咏兰

作者：赵以夫（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵以夫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一朵俄生几案光，尚如逸士气昂藏。

yī duǒ é shēng jī àn guāng， shàng rú yì shì qì áng cáng。

ㄧㄉㄨㄛˇ ㄜˊ ㄕㄥㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ，ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄤˊ ㄘㄤˊ。

秋风试与平章看，何似当时林下香。

qiū fēng shì yǔ píng zhāng kàn， hé sì dāng shí lín xià xiāng。

ㄑㄧㄡㄈㄥㄕˋ ㄩˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤㄎㄢˋ，ㄏㄜˊ ㄙˋ ㄉㄤㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ。

一朵兰花忽然在书案上绽放，光华熠熠，

它依然像隐逸之士那样气度轩昂。

秋风啊，你试着来品评看看：

这香气与昔日山林中的幽香相比如何？

A sudden bloom upon the desk casts light so bright,

Like a recluse of noble spirit, proud and upright.

Let the autumn wind judge with its impartial eye:

How does it compare with the fragrance 'neath woods gone by?

咏物是对士人独立认同的隐喻性表达。

咏赞案头兰花，以喻隐逸之士的高洁品格。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵以夫，南宋时期文人，具体生卒年及籍贯不详。其文学活动主要在南宋中后期，以词作闻名，作品数量不多，但风格清丽，在宋词发展史上占有一席之地，属于较为小众的词人。

东山书院编辑整理