游虎丘

文书穷日几时休，得得寻幽到虎丘。

wén shū qióng rì jǐ shí xiū， dé dé xún yōu dào hǔ qiū。

ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄑㄩㄥˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ， ㄉㄜˊ ㄉㄜˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄏㄨˇ ㄑㄧㄡ。

望处平芜迷远近，林端飞鸟去夷犹。

wàng chù píng wú mí yuǎn jìn， lín duān fēi niǎo qù yí yóu。

ㄨㄤˋ ㄔㄨˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ， ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄈㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

吴王事古遗人恨，西子名存逝水流。

wú wáng shì gǔ yí rén hèn， xī zǐ míng cún shì shuǐ liú。

ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ， ㄒㄧ ㄗˇ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

从昔邦君多赋咏，可无一事继前修。

cóng xī bāng jūn duō fù yǒng， kě wú yī shì jì qián xiū。

ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˋ ㄩㄥˇ， ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ。