岁熟

作者: 赵彦迈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵彦迈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

蕞地曾无一掌平,由来作郡亦强名。

zuì dì céng wú yī zhǎng píng, yóu lái zuò jùn yì qiǎng míng。

ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄧ ㄓㄤˇ ㄆㄧㄥˊ, ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˋ ㄑㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ。

峰连万翠山横障,川合三溪水遶城。

fēng lián wàn cuì shān héng zhàng, chuān hé sān xī shuǐ rào chéng。

ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄓㄤˋ, ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄙㄢ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

这片狭小的土地没有一掌之大的平坦之处,

自古以来称作州郡也只是一个勉强的名号。

连绵的山峰与万重翠色构成横亘的屏障,

三条溪流在此汇合,河水环绕着城池。

英文翻译

This tiny land lacks even a palm-sized plain,

To call it a prefecture has always been a forced name.

Peaks link myriad emerald hills, a barrier laid across,

Three streams converge, their waters winding round the town.

深度解构

对贫瘠地域的治理实践揭示了资源分配的周期困境。

诗意解析

诗意概括

描述地域狭小贫瘠,调侃在此设郡的勉强,隐含治理之思。

《岁熟》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 田园

情感: 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象: · ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵彦迈生平简介

赵彦迈,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过《全宋诗》等文献收录的零星作品得以知其名。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品流传不广,文学地位与影响力有限。

浏览赵彦迈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理