句 其一

作者: 赵彦端(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵彦端作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

新梢渐变鹅黄色,浅水遥添鸭绿纹。

xīn shāo jiàn biàn é huáng sè, qiǎn shuǐ yáo tiān yā lǜ wén。

ㄒㄧㄣ ㄕㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙㄜˋ, ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚ ㄌㄩˋ ㄨㄣˊ。

白话文翻译

新生的枝梢渐渐变成了鹅黄色,

远处平静的水面泛起了鸭绿般的波纹。

英文翻译

New shoots gradually turn to the hue of gosling down,

On shallow water, far ripples add the patterns of duck's green.

深度解构

色彩渐变揭示自然周期的细微治理。

诗意解析

诗意概括

描绘初春新芽与春水泛绿的清新景象。

《句 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 浅水 · 鹅黄 · 新梢 · 鸭绿纹

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵彦端生平简介

赵彦端,南宋词人,生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,主要活跃于南宋时期。在文学史上,赵彦端以词作闻名,其作品风格婉约清丽,情感细腻,是南宋中后期具有一定代表性的词人,但整体知名度与影响力不及同时代的大家。

浏览赵彦端全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理