句 其二

作者: 赵彦端(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵彦端作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

水暖池塘闲睡鸭,烟深村落自鸣鸥。

shuǐ nuǎn chí táng xián shuì yā, yān shēn cūn luò zì míng ōu。

ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄢˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄧㄢ ㄕㄣ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ ㄡ。

白话文翻译

在温暖的池塘里,鸭子悠闲地睡着,

在浓雾笼罩的村落中,鸥鸟自然地鸣叫着。

英文翻译

In the warmed pond, ducks sleep at their leisure,

Through the deep mist, village gulls call on their own.

深度解构

物我两闲体现对田园生活的深度认同。

诗意解析

诗意概括

刻画春日池塘与村落的闲适宁静之景。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: · 池塘 · 村落 · 睡鸭 · 鸣鸥

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平○仄仄,平○平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵彦端生平简介

赵彦端,南宋词人,生卒年不详。其籍贯亦无明确记载,主要活跃于南宋时期。在文学史上,赵彦端以词作闻名,其作品风格婉约清丽,情感细腻,是南宋中后期具有一定代表性的词人,但整体知名度与影响力不及同时代的大家。

浏览赵彦端全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理