独居颜子巷，还自种忘忧。
偶病闲辜月，因吟瘦过秋。
泣多曾忆阮，贫极尚师丘。
散拙兼成癖，如何称俗流。
自题
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵湘作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我独自居住在颜回那样的陋巷里，
还自己种植着让人忘却忧愁的萱草。
偶然生病，闲散中辜负了明月；
因为吟诗，在秋日里变得更加消瘦。
哭泣太多时，曾想起阮籍；
贫穷到极点，依然以孔子为师。
散漫笨拙，兼且成了癖好，
这样如何能被称为世俗之流呢？
英文翻译
Alone I dwell in Yanzi's humble lane,
And plant the herb that makes one forget care.
Sick for a while, I idly waste the moon;
Chanting, I grow thin as autumn wears.
Weeping much, I recall Ruan Ji of old;
In deepest poverty, I still revere Qiu.
My scattered clumsiness has turned to a quirk,
How can I be counted among the common folk?
深度解构
种忘忧草的行为，是对个体情绪治理与精神认同的积极构建。
诗意解析
诗意概括
以颜回自况，表达安贫乐道、自得其乐的隐士心境。
格律
仄平平仄仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理