忆别

何处篱筵酒欲空，夜凉横玉自吹风。

hé chù jiàn yán jiǔ yù kōng， yè liáng héng yù zì chuī fēng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄎㄨㄥ， ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄥˊ ㄩˋ ㄗˋ ㄔㄨㄟ ㄈㄥ。

人当木落关山外，秋在月明池馆中。

rén dāng mù luò guān shān wài， qiū zài yuè míng chí guǎn zhōng。

ㄖㄣˊ ㄉㄤ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄨㄞˋ， ㄑㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ。

隔水不堪惊远梦，入云犹拟触孤鸿。

gé shuǐ bù kān jīng yuǎn mèng， rù yún yóu nǐ chù gū hóng。

ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ， ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄔㄨˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ。

凭栏寂寂还多感，谁会无言忆马融。

píng lán jì jì huán duō gǎn， shuí huì wú yán yì mǎ róng。

ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄧˋ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ。