不见寒山子，寒岩日欲曛。
无人到深处，众木隠孤云。
水照秋痕尽，霞明晚翠分。
孤猿啼亦在，谁向此中闻。
望云岩
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵湘作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
看不见寒山子这位隐士，
寒冷的山岩上，太阳即将西沉。
没有人来到这幽深之处，
众多树木掩映着一片孤云。
水面映照出秋色将尽的痕迹，
晚霞明亮，将暮色中的翠绿分明。
孤独的猿猴依然在那里啼叫，
可有谁在这山中听见它的声音？
英文翻译
I see not the hermit of Cold Mountain,
On the cold cliff, the sun is about to set.
No one comes to this deep, secluded place,
Where a lone cloud hides among the many trees.
The water mirrors the vanishing traces of autumn,
The evening glow brightens the parting emerald hues.
A solitary ape still cries there,
But who is there to hear it in this realm?
深度解构
寻隐不遇，映射认知边界与理想人格的追寻。
诗意解析
诗意概括
寻访隐士不遇，面对暮色寒岩的孤寂与幽思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理