山行

翠满衣裳远径分，渐供幽兴入诗门。

cuì mǎn yī shang yuǎn jìng fēn， jiàn gōng yōu xìng rù shī mén。

ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ， ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄕ ㄇㄣˊ。

临泉自爱窥筇影，过藓何妨驻屐痕。

lín quán zì ài kuī qióng yǐng， guò xiǎn hé fáng zhù jī hén。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗˋ ㄞˋ ㄎㄨㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄥˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧ ㄏㄣˊ。

因惹断云还倚石，偶看残照学呼猿。

yīn rě duàn yún huán yǐ shí， ǒu kàn cán zhào xué hū yuán。

ㄧㄣ ㄖㄜˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧˇ ㄕˊ， ㄡˇ ㄎㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓㄠˋ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨ ㄩㄢˊ。

行行却喜无人到，曾为秋来挂梦魂。

xíng xíng què xǐ wú rén dào， céng wèi qiū lái guà mèng hún。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ， ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄚˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ。