香销人寂寂，铺碧断尘埃。
积雨声初尽，高僧定未开。
冷痕穿竹去，秋阵隔泉回。
此处应长在，闲人况不来。
僧院苔
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵湘作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
香气消散，人声寂静，
铺展开的碧绿苔藓隔断了尘埃。
连绵雨声刚刚停歇，
高僧的禅定还未结束。
清冷的痕迹穿过竹林远去，
秋日的阵势隔着泉水回荡。
此处应当长久存在，
何况闲散之人也不会到来。
英文翻译
The incense fades, all human sounds are stilled;
A spread of jade-green moss cuts off the dust.
The sound of gathered rain has just now ceased;
The lofty monk's deep trance is not yet broken.
A cold trace pierces through the bamboo, going;
Autumn's array, beyond the spring, turns back.
This place, it ought to last forever here,
And idle men, besides, will never come.
深度解构
苔痕的寂灭感，暗含对生命周期的静观。
诗意解析
诗意概括
描绘僧院苔痕幽寂，隔绝尘嚣的清净之境。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理