秋日江亭

远岸鸣蝉未拟休，蝉边风叶动飕飗。

yuǎn àn míng chán wèi nǐ xiū， chán biān fēng yè dòng sōu liú。

ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄢˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄡ， ㄔㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄙㄡ ㄌㄧㄡˊ。

平沙露白聊宜鹤，孤岛分青独映秋。

píng shā lù bái liáo yí hè， gū dǎo fēn qīng dú yìng qiū。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄧˊ ㄏㄜˋ， ㄍㄨ ㄉㄠˇ ㄈㄣ ㄑㄧㄥ ㄉㄨˊ ㄧㄥˋ ㄑㄧㄡ。

野色半侵凉气湿，水光低引夕阳流。

yě sè bàn qīn liáng qì shī， shuǐ guāng dī yǐn xī yáng liú。

ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄕ， ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˊ。

题诗尽日无人伴，空忆潇湘有钓舟。

tí shī jìn rì wú rén bàn， kōng yì xiāo xiāng yǒu diào zhōu。

ㄊㄧˊ ㄕ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄢˋ， ㄎㄨㄥ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。