孤舟愁晚泊，葭苇暂相邻。
旅雁初栖雨，江花偶向人。
强吟还自爱，忽语有谁亲。
倚棹烟将暝，秋风起白苹。
兰汀晚泊
全宋诗热度：
★★★☆☆
赵湘作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
孤舟带着愁绪在傍晚停泊，
暂时与芦苇丛相邻为伴。
旅途中的大雁初次在雨中栖息，
江边的花儿偶然面向旅人。
勉强吟诗，自己还觉可爱，
忽然开口，又有谁与我亲近？
倚着船桨，暮色将临，烟雾渐起，
秋风吹拂着水面的白苹。
英文翻译
A lone boat, sorrowful, moors at dusk,
Finding brief neighbors in reeds and rushes.
Migrating geese first perch in the rain,
Riverside blossoms chance to face the traveler.
Forcing a chant, I still cherish it myself,
Suddenly speaking—who would feel close?
Leaning on the oar, mist gathers toward twilight,
Autumn wind rises over white duckweed.
深度解构
孤舟暂泊映射人生旅途中的周期与停歇。
诗意解析
诗意概括
描绘孤舟晚泊于芦苇丛旁的羁旅愁思。
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理