病枕方行药，公门似隠居。
孤烟寄庭木，微雨长秋蔬。
宦薄惭骑马，山高梦结庐。
期僧仍未至，慵写与人书。
官舍偶书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵湘作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我卧病在床，刚刚开始服药；
官署的大门却好似隐居的住所般清幽。
一缕孤烟萦绕在庭院的树木间；
细雨霏霏，滋润着秋天的菜蔬，使其生长。
官职卑微，惭愧地骑着马；
向往高山，梦中构筑茅庐。
约定的僧人仍未到来；
慵懒不愿提笔给人写信。
英文翻译
On my sickbed, I've just begun to take the medicine;
The office gate feels like a hermitage, secluded and serene.
A lone wisp of smoke lingers on the trees in the courtyard;
A fine drizzle nourishes the autumn vegetables, fresh and green.
Ashamed of my lowly post, I ride a horse with little pride;
Dreaming of high mountains, I long to build a hut where I can hide.
The monk I awaited still hasn't arrived;
Too lazy to write letters, I let my thoughts inside.
深度解构
官身与病体交织，反映个体在治理结构中的处境
诗意解析
诗意概括
病中于官舍服药，体味似隐非隐之境
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理