此身偏似雁，南北但孤飞。
久客难为别，穷秋况未归。
去程寒雨细，留话夕阳微。
试共江边立，疏砧又捣衣。
别杨埙
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵湘作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我这身子偏偏像一只大雁，
只是南北孤飞，没有同伴。
长久作客他乡，离别实在艰难，
何况在这萧瑟的秋天，我还未能归还。
前去的路途上，寒雨细密飘洒，
告别的话语在微弱的夕阳下留下。
试着一起在江边站立片刻，
稀疏的捣衣砧声，又在敲打衣裳。
英文翻译
This body, like a wild goose, seems to be,
Flying alone, north or south, endlessly.
A long-time guest, parting is hard to bear;
In bleak autumn, not yet homebound, I despair.
The journey ahead: cold rain falls fine and slow;
Words of farewell linger in sunset's faint glow.
Let's stand together by the riverside, and see—
Sparse pounding of laundry mallets, a mournful decree.
深度解构
孤雁意象映射出个体在空间流动中的身份认同危机。
诗意解析
诗意概括
以孤雁自喻，感慨漂泊无依的羁旅生涯。
格律
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理