绝命偈

作者: 赵希𩇕(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵希𩇕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

六十二年皮袋,放下了无罣碍。

liù shí èr nián pí dài, fàng xià liǎo wú guà ài。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧˊ ㄉㄞˋ, ㄈㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄍㄨㄚˋ ㄞˋ。

青天明月一轮,万古逍遥自在。

qīng tiān míng yuè yī lún, wàn gǔ xiāo yáo zì zài。

ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄌㄨㄣˊ, ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ。

白话文翻译

这具皮囊度过了六十二年,

如今放下,再无任何牵挂与阻碍。

一轮明月高悬于青天之上,

万古以来,都是这般逍遥自在。

英文翻译

For sixty-two years, this bag of skin,

Now laid down, free from all ties and sin.

A bright moon in the azure sky, a single round,

Through all ages, carefree and unbound.

深度解构

对生命周期的终极领悟,是一种彻底的认知超越。

诗意解析

诗意概括

诗人临终前看破皮囊,表达放下一切、了无牵挂的解脱。

《绝命偈》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 游仙

情感: 肃穆 · 惆怅 · 恬淡

意象: 皮袋 · 罣礙 · 罣碍

语气: 庄重 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄,仄仄○平平仄。
平平平仄仄平,仄仄平平仄仄。

本诗为六言绝句,押平声韵。

赵希𩇕生平简介

赵希𩇕是南宋宗室成员,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。作为赵宋皇族的一员,他参与文学创作,留下了少量诗作,在文学史上属于较为边缘的宗室文人,其作品流传不广,生平事迹亦多湮没无闻。

浏览赵希𩇕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理