绝句

作者: 赵希𩇕(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵希𩇕作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

手执黄庭上石台,竹阴扫月遍苍苔。

shǒu zhí huáng tíng shàng shí tái, zhú yīn sǎo yuè biàn cāng tái。

ㄕㄡˇ ㄓˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄊㄞˊ, ㄓㄨˊ ㄧㄣ ㄙㄠˇ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。

欲从此处即仙去,玉立清风待鹤来。

yù cóng cǐ chù jí xiān qù, yù lì qīng fēng dài hè lái。

ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ, ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄜˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

手捧着《黄庭经》,我登上高高的石台,

竹影拂扫着月光,遍洒在苍翠的苔藓上。

真想就从这里即刻飞升,羽化登仙而去,

像玉树般伫立在清风中,等待仙鹤的到来。

英文翻译

Holding the Yellow Court Classic, I ascend the stone terrace high,

Bamboo shade sweeps the moonlight, covering the moss far and nigh.

From this very spot, I wish to transcend and become an immortal free,

Standing tall in the pure breeze, awaiting the crane's arrival for me.

深度解构

山林独处是对认知世界的另一种深度治理。

诗意解析

诗意概括

描绘手持道经登台,竹影扫月的清幽山居景象。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: · 蒼苔 · 石臺 · 竹陰 · 黄庭 · 石台 · 竹阴 · 苍苔

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵希𩇕生平简介

赵希𩇕是南宋宗室成员,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于南宋中后期。作为赵宋皇族的一员,他参与文学创作,留下了少量诗作,在文学史上属于较为边缘的宗室文人,其作品流传不广,生平事迹亦多湮没无闻。

浏览赵希𩇕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理