大涤洞其一

作者：赵希焄（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵希焄作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

门敲石鼓叩神灵，洞府巉岩杳霭深。

mén qiāo shí gǔ kòu shén líng， dòng fǔ chán yán yǎo ǎi shēn。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄠㄕˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˋ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ，ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄕㄣ。

直欲九渊惊睡玉，须凭一炷𦶟香沉。

zhí yù jiǔ yuān jīng shuì yù， xū píng yī zhù ruò xiāng chén。

ㄓˊ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢㄐㄧㄥㄕㄨㄟˋ ㄩˋ，ㄒㄩㄆㄧㄥˊ ㄧㄓㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄔㄣˊ。

几年曾救桑林旱，今日还书鲁史霖。

jǐ nián céng jiù sāng lín hàn， jīn rì huán shū lǔ shǐ lín。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄤㄌㄧㄣˊ ㄏㄢˋ，ㄐㄧㄣㄖˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄌㄨˇ ㄕˇ ㄌㄧㄣˊ。

妙句不妨留大涤，要知栖凤也来吟。

miào jù bù fáng liú dà dí， yào zhī qī fèng yě lái yín。

ㄇㄧㄠˋ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ，ㄧㄠˋ ㄓㄑㄧㄈㄥˋ ㄧㄝˇ ㄌㄞˊ ㄧㄣˊ。

白话文翻译

敲击石鼓之门，叩问神灵，

洞府中岩石险峻，云雾幽深。

真想直下九重深渊，惊醒沉睡的美玉，

必须凭借一炷香，让它缓缓沉燃。

多年间它曾解救桑林地区的旱灾，

今日又像鲁史记载的甘霖一样降临。

不妨让这美妙的诗句留在大涤洞，

要知道，栖息的凤凰也会来此吟咏。

英文翻译

I knock the stone drum, calling on the spirits divine,

The cavern's craggy cliffs are lost in mist profound.

Straight down to the ninth abyss to wake the sleeping jade,

I must rely on a stick of incense sinking slow.

For years it saved mulberry woods from drought's cruel hand,

Today it writes a timely rain, as Lu's annals show.

Let these fine lines remain here in the Great Purge Grotto,

For even the phoenix, I know, will come to chant below.

深度解构

叩问神府，反映人类对未知领域的认知探索。

诗意解析

诗意概括

描写敲击石鼓探访幽深洞府，充满神秘与虔敬。