渔人

作者: 赵希迈(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵希迈作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

问利问名总不知,生涯付与一轮丝。

wèn lì wèn míng zǒng bù zhī, shēng yá fù yǔ yī lún sī。

ㄨㄣˋ ㄌㄧˋ ㄨㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄓ, ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄙ。

四时风月俱还我,万顷烟波说向谁。

sì shí fēng yuè jù huán wǒ, wàn qǐng yān bō shuō xiàng shuí。

ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢˊ ㄨㄛˇ, ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ。

霁后短蓑和笠晒,醉来长笛倚篷吹。

jì hòu duǎn suō hé lì shài, zuì lái cháng dí yǐ péng chuī。

ㄐㄧˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄕㄞˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄉㄧˊ ㄧˇ ㄆㄥˊ ㄔㄨㄟ。

此怀惟有诗人识,除却诗人只楚词。

cǐ huái wéi yǒu shī rén shí, chú què shī rén zhǐ chǔ cí。

ㄘˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄕ ㄖㄣˊ ㄕˊ, ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄔㄨˇ ㄘˊ。

白话文翻译

询问利益与名声,我一概不知晓。

我的生涯都托付给了一根钓丝。

四季的风月景色全都归还于我。

这万顷烟波般的思绪,又能向谁诉说?

雨后天晴,我将短蓑衣和斗笠晾晒。

酒醉之后,倚靠着船篷吹奏长笛。

这份情怀只有诗人能够理解。

除了诗人,就只有《楚辞》能懂了。

英文翻译

To ask of gain or fame, I know not a thing.

My life is given to a single fishing line.

The wind and moon of four seasons all return to me.

To whom can I speak of this vast expanse of misty waves?

After the rain, I dry my short straw cloak and hat.

Drunk, I lean on the boat's awning and play my long flute.

This feeling is known only to the poet.

Apart from the poet, only the Songs of Chu understand.

深度解构

对名利的悬置体现了一种超越世俗博弈的生命智慧。

诗意解析

诗意概括

赞颂渔人超脱名利、将生涯寄托于垂钓的淡泊心境

《渔人》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: · · 轮丝

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

赵希迈生平简介

赵希迈,南宋后期文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过少量诗作及与同时代文人的酬唱得以流传。在文学史上,他属于名气不彰的士人阶层,作品风格清雅,反映了南宋晚期部分在野文人的精神面貌与创作取向。

浏览赵希迈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理