杨妃井

作者：赵希迈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵希迈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妃子当年井尚存，谁栽石塔向云根。

fēi zǐ dāng nián jǐng shàng cún， shuí zāi shí tǎ xiàng yún gēn。

ㄈㄟㄗˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄘㄨㄣˊ，ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞㄕˊ ㄊㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

春泉不洗开元恨，空与黥儿洗字痕。

chūn quán bù xǐ kāi yuán hèn， kōng yǔ qíng ér xǐ zì hén。

ㄔㄨㄣㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄎㄞㄩㄢˊ ㄏㄣˋ，ㄎㄨㄥㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄦˊ ㄒㄧˇ ㄗˋ ㄏㄣˊ。

杨贵妃当年的水井至今依然留存。

是谁在云气缭绕的井根旁竖起了这座石塔？

春天的泉水洗不去开元盛世的遗憾。

空自冲洗着黥面少年洗去字痕的旧迹。

The well of Lady Yang still remains from years gone by.

Who planted this stone pagoda toward the cloud-wrapped base?

Spring waters cannot wash away the Kaiyuan era's regret.

In vain they cleanse the scars of ink on the tattooed youth's face.

遗迹存留引发对历史认同的重新审视。

凭吊杨妃旧井与石塔，寄托历史沧桑之感。

意象：井 · 妃子 · 石塔

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵希迈，南宋后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过少量诗作及与同时代文人的酬唱得以流传。在文学史上，他属于名气不彰的士人阶层，作品风格清雅，反映了南宋晚期部分在野文人的精神面貌与创作取向。

东山书院编辑整理