偶得

作者: 赵希迈(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵希迈作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

旧日看山古渡头,村深无马但骑牛。

jiù rì kàn shān gǔ dù tóu, cūn shēn wú mǎ dàn qí niú。

ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄉㄨˋ ㄊㄡˊ, ㄘㄨㄣ ㄕㄣ ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ。

如今身被微官缚,欲要骑牛不自由。

rú jīn shēn bèi wēi guān fù, yù yào qí niú bù zì yóu。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄅㄟˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄨˋ, ㄩˋ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

白话文翻译

往日我在古渡口看山,

村庄深处没有马,只能骑牛。

如今身子被微小的官职束缚,

想要骑牛也不自由。

英文翻译

In old days, I viewed hills from the ancient ferry's shore;

Deep in the village, lacking a horse, I rode an ox instead.

Now bound by my petty official post, I'm no more free;

Even wishing to ride an ox, I find my freedom fled.

深度解构

旧日场景唤起对变迁周期的个人感知。

诗意解析

诗意概括

回忆昔日古渡看山、村深骑牛的简朴田园生活。

《偶得》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 古渡 ·

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵希迈生平简介

赵希迈,南宋后期文人,具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少,仅通过少量诗作及与同时代文人的酬唱得以流传。在文学史上,他属于名气不彰的士人阶层,作品风格清雅,反映了南宋晚期部分在野文人的精神面貌与创作取向。

浏览赵希迈全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理