路转

作者：赵希迈（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵希迈作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

路转枫林积叶深，秋塘涨水绿沉沉。

lù zhuǎn fēng lín jī yè shēn， qiū táng zhǎng shuǐ lǜ chén chén。

ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄈㄥㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄧㄝˋ ㄕㄣ，ㄑㄧㄡㄊㄤˊ ㄓㄤˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

沙鸥却似曾相识，独立莎汀伴醉吟。

shā ōu què sì céng xiāng shí， dú lì suō tīng bàn zuì yín。

ㄕㄚㄡㄑㄩㄝˋ ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄛㄊㄧㄥㄅㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ。

道路转过枫林，堆积的落叶很深，

秋天的池塘涨满了水，呈现一片沉沉的绿色。

沙鸥却好像曾经相识一般，

独自立在长满莎草的水边，陪伴着我醉意中的吟咏。

The path winds through maple woods where fallen leaves lie deep,

The autumn pond swells with water, a heavy, somber green.

The sandpipers seem as if we've met before, they keep

Standing alone on sedgy shores, companion to my drunken song serene.

深秋景象隐喻生命周期的衰变与沉淀。

描绘深秋枫林落叶、塘水幽深的静谧景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵希迈，南宋后期文人，具体生卒年不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过少量诗作及与同时代文人的酬唱得以流传。在文学史上，他属于名气不彰的士人阶层，作品风格清雅，反映了南宋晚期部分在野文人的精神面貌与创作取向。

东山书院编辑整理