出郭无多路，萦回入翠微。
水边寒艇泊，松下老僧归。
藏古神抄供，亭幽客掩扉。
自来还自咏，不觉到斜晖。
慧力寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
赵希迈作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
走出城郭，路途并不遥远，
道路萦绕曲折，延伸进青翠的山色中。
水边停泊着一只带着寒意的孤舟，
松树下，一位年迈的僧人正归来。
古老的经卷被虔诚地供奉收藏着，
亭阁幽静，来访的客人轻轻掩上门扉。
我独自前来，又独自吟咏诗篇，
不知不觉间，已到了夕阳西斜的时分。
英文翻译
Leaving the city walls, the path is not long,
Winding and turning, it leads into the emerald hills.
By the water's edge, a cold boat lies moored,
Under the pine trees, an old monk returns.
Ancient scriptures are reverently enshrined within,
The quiet pavilion sees a visitor close its door.
Coming here alone, I chant my own verses,
Unaware, I linger until the slanting sunset.
深度解构
路径选择暗含个体在自然与社会间的身份认同探索。
诗意解析
诗意概括
记述出城不远、沿曲折山路进入青翠山色中寺庙的行程。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理