中秋

白露漙空万叶飞，生香浑在桂花枝。

bái lù tuán kōng wàn yè fēi， shēng xiāng hún zài guì huā zhī。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄨㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄟ， ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓ。

一千里月正圆夜，九十日秋才半时。

yī qiān lǐ yuè zhèng yuán yè， jiǔ shí rì qiū cái bàn shí。

ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧㄡ ㄘㄞˊ ㄅㄢˋ ㄕˊ。

湓浦风流元亮兴，鄜州牢落少陵诗。

pén pǔ fēng liú yuán liàng xìng， fū zhōu láo luò shǎo líng shī。

ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ， ㄈㄨ ㄓㄡ ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ。

不妨吟尽蟾蜍影，此别分明隔岁期。

bù fáng yín jìn chán chú yǐng， cǐ bié fēn míng gé suì qī。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ ㄧㄥˇ， ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ。