雪

作者： 赵希㯝（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵希㯝作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

不是春风柳，因何絮客衫。

bú shì chūn fēng liǔ， yīn hé xù kè shān。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˇ， ㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄒㄩˋ ㄎㄜˋ ㄕㄢ。

一云同万里，半夜失千岩。

yì yún tóng wàn lǐ， bàn yè shī qiān yán。

ㄧˋ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄕ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ。

征马寒踪印，饥鸱冻吻缄。

zhēng mǎ hán zōng yìn， jī chī dòng wěn jiān。

ㄓㄥ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄧㄣˋ， ㄐㄧ ㄔ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄣˇ ㄐㄧㄢ。

江心一片白，知有莫归帆。

jiāng xīn yí piàn bái， zhī yǒu mò guī fān。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄢ。

白话文翻译

这不是春风中柳树的飞絮

为何却像柳絮般沾上行客的衣衫？

同一片云笼罩着万里大地

半夜之间，千山万岭都消失无踪。

远征的马匹在寒地上踏出蹄印

饥饿的鹞鹰冻得闭上了嘴。

江心呈现出一片茫茫的白色

我知道那里没有归来的帆影。

英文翻译

It is not the spring wind's willow catkins

Yet why do these fluffs cling to the traveler's gown?

One cloud spreads across ten thousand miles of land

At midnight, a thousand peaks vanish from sight.

The cold hooves of the marching horse leave their prints

The hungry hawk seals its beak, frozen and still.

A stretch of white emerges in the river's heart

I know there is no returning sail in sight.

深度解构

通过比喻转换认知框架，展现对自然现象的审美认同。

诗意解析

诗意概括

以春日柳絮比喻雪花，构思巧妙，表达对冬雪的惊奇与欣赏。

《雪》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雪 · 春风 · 柳 · 絮 · 衫

语气： 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

赵希㯝生平简介

赵希㯝是南宋时期的一位宗室文人，具体生卒年与籍贯已不可详考。他在文学史上记载甚少，主要因其宗室身份及少量存世诗作而被提及。其作品散见于宋人笔记与诗歌总集，反映了南宋中下层宗室文人的文学活动与生活情态，是研究宋代宗室文化的一个侧面。

浏览赵希㯝全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理