江湖伟观

华屋岿然占上方，一尊同此寄相羊。

huá wū kuī rán zhàn shàng fāng， yī zūn tóng cǐ jì xiāng yáng。

ㄏㄨㄚˊ ㄨ ㄎㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄓㄢˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ， ㄧ ㄗㄨㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄤˊ。

江潮翻海莫天阔，湖水拍堤春草长。

jiāng cháo fān hǎi mò tiān kuò， hú shuǐ pāi dī chūn cǎo cháng。

ㄐㄧㄤ ㄔㄠˊ ㄈㄢ ㄏㄞˇ ㄇㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ， ㄏㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄞ ㄉㄧ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄔㄤˊ。

莽莽越山凝紫翠，摇摇苏柳间青黄。

mǎng mǎng yuè shān níng zǐ cuì， yáo yáo sū liǔ jiàn qīng huáng。

ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄩㄝˋ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

归鸿影里阑干晚，回首中州入渺茫。

guī hóng yǐng lǐ lán gān wǎn， huí shǒu zhōng zhōu rù miǎo máng。

ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄌㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄨㄢˇ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄓㄡ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。