子规

作者：赵希逢（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵希逢作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

鶑声日沸笙歌奏，富贵春光别一家。

yīng shēng rì fèi shēng gē zòu， fù guì chūn guāng bié yī jiā。

ㄧㄥㄕㄥㄖˋ ㄈㄟˋ ㄕㄥㄍㄜㄗㄡˋ，ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄅㄧㄝˊ ㄧㄐㄧㄚ。

惟有不如归去好，夜深和月在梨花。

wéi yǒu bù rú guī qù hǎo， yè shēn hé yuè zài lí huā。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄏㄠˇ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ。

黄莺的啼声整日喧腾如沸，笙歌不断奏响，

这富贵的春光景象，别是一番人家气象。

只有那'不如归去'的呼唤声最为美好，

夜深时分，伴着月光，萦绕在梨花丛中。

Daylong, orioles' songs boil over, music and singing resound,

A different realm of springtime splendor, rich and grand.

Only the call 'Better go home' is best of all,

Deep in the night, with the moon, among the pear blossoms.

喧嚣笙歌背后，揭示社会认同与个人心境的分裂。

以莺声喧闹对比富贵春光，暗含对世俗繁华的疏离。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵希逢，南宋宗室文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋中后期，以诗歌创作为主，作品见于《全宋诗》等后世辑录。作为赵宋皇族后裔，其文学成就虽不显赫，但作品在一定程度上反映了当时部分士人的生活与情感，是研究南宋宗室文学的一个侧面。

东山书院编辑整理