作者: 赵希逢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵希逢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

强学刘叉赋雪车,更陪河朔饮流霞。

qiáng xué Liú Chā fù xuě chē, gèng péi hé shuò yǐn liú xiá。

ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˊ Lㄧㄡˊ ㄔㄏㄚ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄝˇ ㄔㄜ, ㄍㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˊ。

漱泉枕石闲终日,满口水晶寒嚼瓜。

shù quán zhěn shí xián zhōng rì, mǎn kǒu shuǐ jīng hán jiáo guā。

ㄕㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣˇ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ, ㄇㄢˇ ㄎㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠˊ ㄍㄨㄚ。

白话文翻译

勉强学习刘叉的《雪车》赋,

又陪友人在河朔之地畅饮流霞美酒。

整日悠闲,以清泉漱口,以石为枕,

满口清凉如水晶,嚼着寒瓜。

英文翻译

In vain I learn Liu Cha's ode to the snow cart,

And join the revels north of the river, drinking rosy clouds.

All day at leisure, I rinse my mouth with spring and pillow on stone,

My mouth full of crystal chill as I chew on melon.

深度解构

精神避暑是对环境压力的认知调节与超越

诗意解析

诗意概括

夏日强学赋诗、畅饮避暑的洒脱情怀

《暑》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 流霞 · 河朔 · 雪车

语气: 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵希逢生平简介

赵希逢,南宋宗室文人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋中后期,以诗歌创作为主,作品见于《全宋诗》等后世辑录。作为赵宋皇族后裔,其文学成就虽不显赫,但作品在一定程度上反映了当时部分士人的生活与情感,是研究南宋宗室文学的一个侧面。

浏览赵希逢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理