作者: 赵希逢(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵希逢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

千林摇落窍号风,怒激秋涛气势雄。

qiān lín yáo luò qiào háo fēng, nù jī qiū tāo qì shì xióng。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥ, ㄋㄨˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ ㄑㄧˋ ㄕˋ ㄒㄩㄥˊ。

远水兼天拖练白,晓风委地染丹红。

yuǎn shuǐ jiān tiān tuō liàn bái, xiǎo fēng wěi dì rǎn dān hóng。

ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄨㄛ ㄌㄧㄢˋ ㄅㄞˊ, ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄖㄢˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

千万林木凋零摇落,在风中呼啸哀号,

那愤怒激荡的声势,犹如秋日波涛般雄豪。

远处的水面与长天相接,仿佛拖曳着一条白练,

晨风拂过大地,将万物染上丹红的色调。

英文翻译

A thousand woods, stripped bare, howl in the wind's roar,

Their furious surge stirs autumn waves with might and awe.

Where distant waters merge with sky, a silken trail they draw,

While dawn winds bow to earth, dyeing all in crimson flaw.

深度解构

自然力量的博弈展现季节周期的不可抗拒性

诗意解析

诗意概括

刻画秋风摇落千林、涛声激荡的雄浑秋景

《秋》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 豪迈 · 怅惘 · 悲凉

意象: 秋风 · 摇落 · 秋涛 · 千林

语气: 雄浑 · 沉郁 · 豪放

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵希逢生平简介

赵希逢,南宋宗室文人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋中后期,以诗歌创作为主,作品见于《全宋诗》等后世辑录。作为赵宋皇族后裔,其文学成就虽不显赫,但作品在一定程度上反映了当时部分士人的生活与情感,是研究南宋宗室文学的一个侧面。

浏览赵希逢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理