洴溪桥

油井小聚，洴溪之滨。

yóu jǐng xiǎo jù， píng xī zhī bīn。

ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄓ ㄅㄧㄣ。

夏秋雨集，沟浍皆盈。

xià qiū yǔ jí， gōu kuài jiē yíng。

ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄐㄧˊ， ㄍㄡ ㄎㄨㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄥˊ。

众水所汇，实病于行。

zhòng shuǐ suǒ huì， shí bìng yú xíng。

ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ。

谁作斯桥，庞君守真。

shuí zuò sī qiáo， páng jūn shǒu zhēn。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄑㄧㄠˊ， ㄆㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄓㄣ。

宁瘠一己，而利他人。

nìng jí yī jǐ， ér lì tā rén。

ㄋㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄧ ㄐㄧˇ， ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ。

此心与桥，为世通津。

cǐ xīn yǔ qiáo， wéi shì tōng jīn。

ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ， ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄣ。

我观地水，如车转轮。

wǒ guān dì shuǐ， rú chē zhuàn lún。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄕㄨㄟˇ， ㄖㄨˊ ㄔㄜ ㄓㄨㄢˋ ㄌㄨㄣˊ。

陵谷变迁，成毁有因。

líng gǔ biàn qiān， chéng huǐ yǒu yīn。

ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ， ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣ。

桥不足恃，所恃者仁。

qiáo bù zú shì， suǒ shì zhě rén。

ㄑㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄕˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄖㄣˊ。

仁者之心，与石不磷。

rén zhě zhī xīn， yǔ shí bù lín。

ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄓ ㄒㄧㄣ， ㄩˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ。

矢我铭诗，刻此坚珉。

shǐ wǒ míng shī， kè cǐ jiān mín。

ㄕˇ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕ， ㄎㄜˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄣˊ。