早禾田

雨雨不肯止，倒泻春江涛。

yǔ yǔ bù kěn zhǐ， dào xiè chūn jiāng tāo。

ㄩˇ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄓˇ， ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄊㄠ。

可怜龙公苦，甚我行路劳。

kě lián lóng gōng kǔ， shèn wǒ xíng lù láo。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄨˇ， ㄕㄣˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄠˊ。

长陂不可涉，攀岭如猿猱。

cháng bēi bù kě shè， pān lǐng rú yuán náo。

ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕㄜˋ， ㄆㄢ ㄌㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ。

忽然出夷旷，行人何滔滔。

hū rán chū yí kuàng， xíng rén hé tāo tāo。

ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄧˊ ㄎㄨㄤˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄊㄠ ㄊㄠ。

馆定访我友，醉我软脚醪。

guǎn dìng fǎng wǒ yǒu， zuì wǒ ruǎn jiǎo láo。

ㄍㄨㄢˇ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄠˊ。

翻思昨暮秋，有酒安可逃。

fān sī zuó mù qiū， yǒu jiǔ ān kě táo。

ㄈㄢ ㄙ ㄗㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄢ ㄎㄜˇ ㄊㄠˊ。

诸少森玉立，俊秀非儿曹。

zhū shào sēn yù lì， jùn xiù fēi ér cáo。

ㄓㄨ ㄕㄠˋ ㄙㄣ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄈㄟ ㄦˊ ㄘㄠˊ。

示我近所作，亦复吹其毛。

shì wǒ jìn suǒ zuò， yì fù chuī qí máo。

ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄇㄠˊ。

人生有乘除，理不差秋毫。

rén shēng yǒu chéng chú， lǐ bù chā qiū háo。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨˊ， ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄔㄚ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

岂非昨者厄，故有今者遭。

qǐ fēi zuò zhě è， gù yǒu jīn zhě zāo。

ㄑㄧˇ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄜˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ ㄗㄠ。

归来弛然卧，梦中亦陶陶。

guī lái chí rán wò， mèng zhōng yì táo táo。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄔˊ ㄖㄢˊ ㄨㄛˋ， ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ。