元日

又见王正改旧年，此生此去几新元。

yòu jiàn wáng zhèng gǎi jiù nián， cǐ shēng cǐ qù jǐ xīn yuán。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄕㄥ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ。

自无宾客来看岁，不遣儿童苦闭门。

zì wú bīn kè lái kàn suì， bù qiǎn ér tóng kǔ bì mén。

ㄗˋ ㄨˊ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄨˇ ㄅㄧˋ ㄇㄣˊ。

雨带痴寒禁草色，雪吹残片上须根。

yǔ dài chī hán jìn cǎo sè， xuě chuī cán piàn shàng xū gēn。

ㄩˇ ㄉㄞˋ ㄔ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄆㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄍㄣ。

小孙未省人间事，尚拟今宵守岁樽。

xiǎo sūn wèi xǐng rén jiān shì， shàng nǐ jīn xiāo shǒu suì zūn。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄨㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ， ㄕㄤˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ。