晓行

作者：赵文（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵文作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

篮舆拂清露，亦有山花香。

lán yú fú qīng lù， yì yǒu shān huā xiāng。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥㄌㄨˋ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢㄏㄨㄚㄒㄧㄤ。

平生懒早起，催盥方倒裳。

píng shēng lǎn zǎo qǐ， cuī guàn fāng dǎo cháng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄌㄢˇ ㄗㄠˇ ㄑㄧˇ，ㄘㄨㄟㄍㄨㄢˋ ㄈㄤㄉㄠˇ ㄔㄤˊ。

不知九州晓，有此清风凉。

bù zhī jiǔ zhōu xiǎo， yǒu cǐ qīng fēng liáng。

ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧㄡˇ ㄓㄡㄒㄧㄠˇ，ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄑㄧㄥㄈㄥㄌㄧㄤˊ。

竹轿拂过清晨的露水，

也闻到了山花的芬芳。

平生一向懒于早起，

被催促洗漱才慌忙穿衣。

不知道九州大地都已破晓，

此处却有如此清凉的微风。

The sedan brushes off the clear dew,

And the fragrance of mountain flowers is there too.

All my life I've been loath to rise early,

Hastily urged to wash, I put on my clothes awry.

Unaware that across the nine lands dawn has broken,

Here I find such a clear, cool breeze awoken.

自然意象的感知，暗含对生活节奏的自主治理。

清晨乘竹轿出行，露水沾衣，山花飘香，描绘山间晓行的清新闲适之趣。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

赵文，南宋末年文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋覆亡前后，与文天祥、刘辰翁等遗民文人有所交往。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品多抒发故国之思与身世之感，是宋末遗民文学群体中的一员，反映了特定历史时期的士人心态。

东山书院编辑整理