行行复行行,晴日端可爱。
全胜墙隈老,仅得暖肩背。
欣欣田间麦,亦与人意会。
乃知天地间,生意浩如海。
行行复行行,晴日端可爱。
全胜墙隈老,仅得暖肩背。
欣欣田间麦,亦与人意会。
乃知天地间,生意浩如海。
走了一程又一程,
晴朗的太阳实在可爱。
远胜过墙角边的老人,
只能晒暖自己的肩背。
田间麦苗欣欣向荣,
也仿佛与人的心意相通。
这才知道天地之间,
生机浩荡如同大海。
I walk on and on, and on again,
The clear sun is truly lovely.
Far better than the old man by the wall,
Who merely warms his back and shoulders.
The wheat in the fields is lush and glad,
It too shares in the human mood.
Thus I know that between heaven and earth,
The vital force is vast as the sea.
晴日意象体现对生活节奏的认知把握。
诗人于晴日出行,抒发对晴朗天气的喜爱与愉悦心情。
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理