喜晴

作者: 赵文(宋) 体裁:五言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵文作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

行行复行行,晴日端可爱。

xíng xíng fù xíng xíng, qíng rì duān kě ài。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄞˋ。

全胜墙隈老,仅得暖肩背。

quán shèng qiáng wēi lǎo, jǐn dé nuǎn jiān bèi。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄌㄠˇ, ㄐㄧㄣˇ ㄉㄜˊ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄢ ㄅㄟˋ。

欣欣田间麦,亦与人意会。

xīn xīn tián jiān mài, yì yǔ rén yì huì。

ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄞˋ, ㄧˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄏㄨㄟˋ。

乃知天地间,生意浩如海。

nǎi zhī tiān dì jiān, shēng yì hào rú hǎi。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ, ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄖㄨˊ ㄏㄞˇ。

白话文翻译

走了一程又一程,

晴朗的太阳实在可爱。

远胜过墙角边的老人,

只能晒暖自己的肩背。

田间麦苗欣欣向荣,

也仿佛与人的心意相通。

这才知道天地之间,

生机浩荡如同大海。

英文翻译

I walk on and on, and on again,

The clear sun is truly lovely.

Far better than the old man by the wall,

Who merely warms his back and shoulders.

The wheat in the fields is lush and glad,

It too shares in the human mood.

Thus I know that between heaven and earth,

The vital force is vast as the sea.

深度解构

晴日意象体现对生活节奏的认知把握。

诗意解析

诗意概括

诗人于晴日出行,抒发对晴朗天气的喜爱与愉悦心情。

《喜晴》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感: 欣喜 · 恬淡 · 惆悵 · 惆怅

意象: 晴日 · 行路 · 原野

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

赵文生平简介

赵文,南宋末年文人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋覆亡前后,与文天祥、刘辰翁等遗民文人有所交往。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品多抒发故国之思与身世之感,是宋末遗民文学群体中的一员,反映了特定历史时期的士人心态。

浏览赵文全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理