铜雀砚

老瞒智计笼天下，歌舞未终铜雀夜。

lǎo mán zhì jì lóng tiān xià， gē wǔ wèi zhōng tóng què yè。

ㄌㄠˇ ㄇㄢˊ ㄓˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄍㄜ ㄨˇ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄝˋ。

可怜用破一生心，不及当时台上瓦。

kě lián yòng pò yī shēng xīn， bù jí dāng shí tái shàng wǎ。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄥˋ ㄆㄛˋ ㄧ ㄕㄥ ㄒㄧㄣ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄨㄚˇ。

屑金作瓦费精神，那知身后旋成尘。

xiè jīn zuò wǎ fèi jīng shén， nǎ zhī shēn hòu xuán chéng chén。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄚˇ ㄈㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ。

流传千百仅一二，付与所不知何人。

liú chuán qiān bǎi jǐn yī èr， fù yǔ suǒ bù zhī hé rén。

ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄦˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ。

快阁仙人谀墓得，品题更费东坡墨。

kuài gé xiān rén yú mù dé， pǐn tí gèng fèi dōng pō mò。

ㄎㄨㄞˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄆㄧㄣˇ ㄊㄧˊ ㄍㄥˋ ㄈㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄆㄛ ㄇㄛˋ。

研磨辛苦政未休，怜尔何年返真宅。

yán mó xīn kǔ zhèng wèi xiū， lián ěr hé nián fǎn zhēn zhái。

ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ， ㄌㄧㄢˊ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄓㄣ ㄓㄞˊ。

摩挲岁月白发生，建安七子俱雕零。

mā sā suì yuè bái fà shēng， jiàn ān qī zǐ jù diāo líng。

ㄇㄚ ㄙㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄕㄥ， ㄐㄧㄢˋ ㄢ ㄑㄧ ㄗˇ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ。

安得春醪三万斛，醉来快写短歌行。

ān dé chūn láo sān wàn hú， zuì lái kuài xiě duǎn gē xíng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄠˊ ㄙㄢ ㄨㄢˋ ㄏㄨˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄒㄧㄥˊ。