铜雀瓦

曹公筑铜台，气力雄九有。

cáo gōng zhù tóng tái， qì lì xióng jiǔ yǒu。

ㄘㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄞˊ， ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ。

咿嘤到香履，千古开笑口。

yī yīng dào xiāng lǚ， qiān gǔ kāi xiào kǒu。

ㄧ ㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˇ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ。

犹余当时瓦，作砚传不朽。

yóu yú dāng shí wǎ， zuò yàn chuán bù xiǔ。

ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄚˇ， ㄗㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ。

涪翁所珍惜，又复落吾手。

fú wēng suǒ zhēn xī， yòu fù luò wú shǒu。

ㄈㄨˊ ㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄒㄧ， ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄡˇ。

鬼夺与客偷，任运不汝守。

guǐ duó yǔ kè tōu， rèn yùn bù rǔ shǒu。

ㄍㄨㄟˇ ㄉㄨㄛˊ ㄩˇ ㄎㄜˋ ㄊㄡ， ㄖㄣˋ ㄩㄣˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄕㄡˇ。

可怜台上人，不如此瓦寿。

kě lián tái shàng rén， bù rú cǐ wǎ shòu。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄨㄚˇ ㄕㄡˋ。