题郭索集

作者: 赵文(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★☆☆☆☆
赵文作品热度:
★☆☆☆☆

诗歌内容

钩辀格磔李群玉,嵬眼澒耳樊宗师。

gōu zhōu gé zhé lǐ qún yù, wéi yǎn hòng ěr fán zōng shī。

ㄍㄡ ㄓㄡ ㄍㄜˊ ㄓㄜˊ ㄌㄧˇ ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ, ㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄥˋ ㄦˇ ㄈㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄕ。

人生歌哭贵适意,闲倚秋江听竹枝。

rén shēng gē kū guì shì yì, xián yǐ qiū jiāng tīng zhú zhī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄎㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄧˋ, ㄒㄧㄢˊ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˊ ㄓ。

白话文翻译

钩辀格磔是李群玉的诗风,

嵬眼澒耳是樊宗师的文笔。

人生在世,歌唱或哭泣贵在适意,

闲倚秋江,聆听那《竹枝》的曲调。

英文翻译

Gōuzhōu gézhé, Li Qunyu's style,

Wéiyǎn hòng'ěr, Fan Zongshi's guile.

In life, to sing or weep, follow your heart's will,

Leaning by autumn river, listen to bamboo songs still.

深度解构

从认知视角解构奇崛文风,揭示风格背后的治理逻辑。

诗意解析

诗意概括

以钩辀格磔形容李群玉诗风,以嵬眼澒耳形容樊宗师文风,表达对奇崛诗文的品评。

《题郭索集》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: 钩辀 · 格磔 · 嵬眼 · 澒耳

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,平仄平平○仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵文生平简介

赵文,南宋末年文人,生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋覆亡前后,与文天祥、刘辰翁等遗民文人有所交往。在文学史上,他是一位较为冷门的诗人,作品多抒发故国之思与身世之感,是宋末遗民文学群体中的一员,反映了特定历史时期的士人心态。

浏览赵文全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理