秋雨

作者：赵文（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵文作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋雨沉沉酒醒迟，小窗灯火对唐诗。

qiū yǔ chén chén jiǔ xǐng chí， xiǎo chuāng dēng huǒ duì táng shī。

ㄑㄧㄡㄩˇ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄔˊ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄤˊ ㄕ。

是谁隔屋鸣弦管，恰似吴山梦觉时。

shì shuí gé wū míng xián guǎn， qià sì wú shān mèng jué shí。

ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄜˊ ㄨㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄢˇ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄨˊ ㄕㄢㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ。

秋雨沉沉，酒醒得迟了，

在小窗的灯火下对着唐诗。

是谁在隔壁屋中弹奏弦管？

恰似我在吴山梦中醒来之时。

From deep autumn rain, I wake late from wine's slumber;

By the small window's lamplight, I face Tang poetry.

Who is it, next door, playing strings and pipes?

Just like the time I woke from a dream on Wu Mountain.

孤灯对雨，体现个体在时间周期中的静思。

秋夜雨寒，独对灯火读唐诗，渲染孤寂氛围。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵文，南宋末年文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋覆亡前后，与文天祥、刘辰翁等遗民文人有所交往。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品多抒发故国之思与身世之感，是宋末遗民文学群体中的一员，反映了特定历史时期的士人心态。

东山书院编辑整理