秋胡行

五日伉俪情，五年离别肠。

wǔ rì kàng lì qíng， wǔ nián lí bié cháng。

ㄨˇ ㄖˋ ㄎㄤˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄤˊ。

归舍不数武，少忍庸何伤。

guī shè bù shuò wǔ， shǎo rěn yōng hé shāng。

ㄍㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄨˇ， ㄕㄠˇ ㄖㄣˇ ㄩㄥ ㄏㄜˊ ㄕㄤ。

如何甘旨费，乃作犯礼偿。

rú hé gān zhǐ fèi， nǎi zuò fàn lǐ cháng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄢ ㄓˇ ㄈㄟˋ， ㄋㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ。

桑者不有躬，何以奉高堂。

sāng zhě bù yǒu gōng， hé yǐ fèng gāo táng。

ㄙㄤ ㄓㄜˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄥ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄈㄥˋ ㄍㄠ ㄊㄤˊ。

秽行诚已丑，宁复可同床。

huì xíng chéng yǐ chǒu， níng fù kě tóng chuáng。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄔㄡˇ， ㄋㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄤˊ。

濯之清泠渊，死之留芬芳。

zhuó zhī qīng líng yuān， sǐ zhī liú fēn fāng。

ㄓㄨㄛˊ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢ， ㄙˇ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄈㄤ。

念姑讵忍别，引决涕霑裳。

niàn gū jù rěn bié， yǐn jué tì zhān cháng。

ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄐㄩˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ， ㄧㄣˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄔㄤˊ。

寄言后来者，好事怀金郎。

jì yán hòu lái zhě， hǎo shì huái jīn láng。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ， ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄤˊ。