陌上桑

采采陌上桑，采之不盈筐。

cǎi cǎi mò shàng sāng， cǎi zhī bù yíng kuāng。

ㄘㄞˇ ㄘㄞˇ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ， ㄘㄞˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ。

云何不盈筐，欢子在中肠。

yún hé bù yíng kuāng， huān zǐ zài zhōng cháng。

ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄎㄨㄤ， ㄏㄨㄢ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ。

车马从何来，云是大国王。

jū mǎ cóng hé lái， yún shì dà guó wáng。

ㄐㄩ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ， ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄤˊ。

呼妾欲共载，恐惕涕沾裳。

hū qiè yù gòng zài， kǒng tì tì zhān cháng。

ㄏㄨ ㄑㄧㄝˋ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄞˋ， ㄎㄨㄥˇ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ ㄓㄢ ㄔㄤˊ。

君民分固严，敢乱夫妇纲。

jūn mín fēn gù yán， gǎn luàn fū fù gāng。

ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄣˊ ㄈㄣ ㄍㄨˋ ㄧㄢˊ， ㄍㄢˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄨ ㄈㄨˋ ㄍㄤ。

有罪妾当诛，宁当荐匡床。

yǒu zuì qiè dāng zhū， níng dāng jiàn kuāng chuáng。

ㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄤ ㄓㄨ， ㄋㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄤˊ。

夫君即我天，岂必侍中郎。

fū jūn jí wǒ tiān， qǐ bì shì zhōng láng。

ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄢ， ㄑㄧˇ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄤˊ。

再拜前致词，蚕饥采桑忙。

zài bài qián zhì cí， cán jī cǎi sāng máng。

ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ， ㄘㄢˊ ㄐㄧ ㄘㄞˇ ㄙㄤ ㄇㄤˊ。

王其早还宫，宫中多艳妆。

wáng qí zǎo huán gōng， gōng zhōng duō yàn zhuāng。

ㄨㄤˊ ㄑㄧˊ ㄗㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ， ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄧㄢˋ ㄓㄨㄤ。