海棠

纤纤光润态偏浓，曲曲花蓬暖自融。

xiān xiān guāng rùn tài piān nóng， qū qū huā péng nuǎn zì róng。

ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄖㄨㄣˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ， ㄑㄩ ㄑㄩ ㄏㄨㄚ ㄆㄥˊ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ。

娇泪恼公初著雨，丰肌病酒不宜风。

jiāo lèi nǎo gōng chū zhuó yǔ， fēng jī bìng jiǔ bù yí fēng。

ㄐㄧㄠ ㄌㄟˋ ㄋㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄓㄨㄛˊ ㄩˇ， ㄈㄥ ㄐㄧ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄈㄥ。

人疑欲睡高烧烛，天悔无香剩与红。

rén yí yù shuì gāo shāo zhú， tiān huǐ wú xiāng shèng yǔ hóng。

ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄕㄠ ㄓㄨˊ， ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˇ ㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄥˋ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ。

正使吹残亦何恨，向来艳艳本空空。

zhèng shǐ chuī cán yì hé hèn， xiàng lái yàn yàn běn kōng kōng。

ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄥ。