得莲子

休休得一闲，杯酒聊从容。

xiū xiū dé yī xián， bēi jiǔ liáo cóng róng。

ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄡ ㄉㄜˊ ㄧ ㄒㄧㄢˊ， ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

晚凉过池亭，受用水上风。

wǎn liáng guò chí tíng， shòu yòng shuǐ shàng fēng。

ㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄕㄡˋ ㄩㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ。

默存即实境，身在莲花中。

mò cún jí shí jìng， shēn zài lián huā zhōng。

ㄇㄛˋ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ。

何况青青盘，磊落堆莲蓬。

hé kuàng qīng qīng pán， lěi luò duī lián péng。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄆㄢˊ， ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄥˊ。

乍休吟风蝉，又起聒夜虫。

zhà xiū yín fēng chán， yòu qǐ guō yè chóng。

ㄓㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄢˊ， ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄛ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ。

乃知天机动，衮衮无终穷。

nǎi zhī tiān jī dòng， gǔn gǔn wú zhōng qióng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ， ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ。

如何二三子，不肯勤其躬。

rú hé èr sān zǐ， bù kěn qín qí gōng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄗˇ， ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ。

无已思太康，明当励新功。

wú yǐ sī tài kāng， míng dāng lì xīn gōng。

ㄨˊ ㄧˇ ㄙ ㄊㄞˋ ㄎㄤ， ㄇㄧㄥˊ ㄉㄤ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥ。