百牛图

作者：赵文（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵文作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

浮沉隠见各从容，不借山童尺棰功。

fú chén yǐn xiàn gè cóng róng， bù jiè shān tóng chǐ chuí gōng。

ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄢㄊㄨㄥˊ ㄔˇ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

一犁春雨吾事济，何用啧啧多牛翁。

yī lí chūn yǔ wú shì jì， hé yòng zé zé duō niú wēng。

ㄧㄌㄧˊ ㄔㄨㄣㄩˇ ㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ，ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄛㄋㄧㄡˊ ㄨㄥ。

（牛群）在水中或沉或浮、或隐或现，各自从容不迫。

并不需要借助山中牧童的鞭子来驱策它们。

一场春雨中，只需一张犁，我的农事便得以完成。

哪里用得着像那些啧啧称赞自家牛多的老翁一样（多费口舌）呢？

Some sink, some surface, each at ease, unhurried.

No need for mountain lads with whips to drive them.

My work is done with one plow in spring rain.

Why should I fuss like those old men who praise their many oxen?

牛群从容，暗合自然治理的和谐之道。

观百牛图赞牛群从容自在，不赖人力，寄托无为而治之思。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平仄仄，平仄仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵文，南宋末年文人，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要在南宋覆亡前后，与文天祥、刘辰翁等遗民文人有所交往。在文学史上，他是一位较为冷门的诗人，作品多抒发故国之思与身世之感，是宋末遗民文学群体中的一员，反映了特定历史时期的士人心态。

东山书院编辑整理