岁暮

作者：赵万年（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵万年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岁暮嗟为客，那堪复被围。

suì mù jiē wéi kè， nǎ kān fù bèi wéi。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄝㄨㄟˊ ㄎㄜˋ，ㄋㄚˇ ㄎㄢㄈㄨˋ ㄅㄟˋ ㄨㄟˊ。

一心惟许国，视死已如归。

yī xīn wéi xǔ guó， shì sǐ yǐ rú guī。

ㄧㄒㄧㄣㄨㄟˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ，ㄕˋ ㄙˇ ㄧˇ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ。

岁末时分，我叹息自己身为异乡客，

怎能忍受又一次被敌军围困？

我心中唯一的信念是报效国家，

早已将死亡视作归家一般坦然。

At year's end, I sigh as a wanderer, alas!

How can I bear to be besieged once more?

My heart is pledged to serve my country alone,

And I look upon death as a homeward return.

时空双重困局，揭示了个人在历史周期中的渺小与坚韧。

年末客居他乡，又遭围困，抒发双重困境下的深沉悲慨。

意象：岁暮 · 客 · 围

仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵万年，南宋抗金将领，主要活跃于宁宗开禧年间（约1205-1208年）。其籍贯不详，以在开禧北伐期间，于襄阳、随州等地英勇抗击金军而闻名于史。他并非以文学成就著称，其存世作品多为记录战事与个人感怀的诗文，是研究南宋中期军事史与士人精神风貌的珍贵材料。

东山书院编辑整理