偶成

作者：赵万年（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵万年作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

一心忧国不忧家，掠面黄尘带晚沙。

yī xīn yōu guó bù yōu jiā， lüè miàn huáng chén dài wǎn shā。

ㄧㄒㄧㄣㄧㄡㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡㄐㄧㄚ，ㄌㄩㄝˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄕㄚ。

邮传不通音问隔，家人夜夜卜灯花。

yóu chuán bù tōng yīn wèn gé， jiā rén yè yè bǔ dēng huā。

ㄧㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥㄧㄣㄨㄣˋ ㄍㄜˊ，ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˇ ㄉㄥㄏㄨㄚ。

我一心只担忧国家，并不担忧自己的小家；

掠面而来的黄色尘土夹杂着傍晚的沙粒。

邮路不通，音讯隔绝，

家中的亲人啊，夜夜都在灯花前占卜着我的归期。

My heart is troubled for the state, not for my home;

The yellow dust that sweeps my face carries the dusk's sand.

No courier passes, news is cut off by the foam;

My family, night by night, divines by lamp-flame's hand.

忧国不忧家体现了士大夫对治理责任的深层认同。

抒发诗人一心忧国、不顾个人辛劳的崇高志向与奉献精神。

意象：黄尘 · 晚沙

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵万年，南宋抗金将领，主要活跃于宁宗开禧年间（约1205-1208年）。其籍贯不详，以在开禧北伐期间，于襄阳、随州等地英勇抗击金军而闻名于史。他并非以文学成就著称，其存世作品多为记录战事与个人感怀的诗文，是研究南宋中期军事史与士人精神风貌的珍贵材料。

东山书院编辑整理