毁土山

作者：赵万年（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵万年作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

筑土为山号距堙，胡儿痴计要攻城。

zhù tǔ wéi shān hào jù yīn， hú ér chī jì yào gōng chéng。

ㄓㄨˋ ㄊㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄢㄏㄠˋ ㄐㄩˋ ㄧㄣ，ㄏㄨˊ ㄦˊ ㄔㄐㄧˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ。

谁知壮士中宵出，三月工夫一夜平。

shuí zhī zhuàng shì zhōng xiāo chū， sān yuè gōng fu yī yè píng。

ㄕㄨㄟˊ ㄓㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄔㄨ，ㄙㄢㄩㄝˋ ㄍㄨㄥㄈㄨ˙ ㄧㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ。

（敌人）堆筑土山，称之为距堙，

胡人痴心妄想，企图以此攻城。

谁知我方壮士在半夜出击，

三个月的工程在一夜之间被铲平。

They built a mound of earth, a siege ramp they did name,

The Tartar fools, with schemes to storm the town, were bent.

Who knew that in the dead of night our heroes came?

Three months of toil was leveled in one night's event.

对敌方工程战术的嘲讽，涉及攻防博弈。

揭露敌军筑土山攻城的痴心妄想。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵万年，南宋抗金将领，主要活跃于宁宗开禧年间（约1205-1208年）。其籍贯不详，以在开禧北伐期间，于襄阳、随州等地英勇抗击金军而闻名于史。他并非以文学成就著称，其存世作品多为记录战事与个人感怀的诗文，是研究南宋中期军事史与士人精神风貌的珍贵材料。

东山书院编辑整理