病笃吟

作者：赵顺孙（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵顺孙作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不见人烟空见花，烟笼寒水月笼沙。

bú jiàn rén yān kōng jiàn huā， yān lóng hán shuǐ yuè lóng shā。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢㄎㄨㄥㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ，ㄧㄢㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄚ。

人生自古谁无死，莫怨东风当自嗟。

rén shēng zì gǔ shuí wú sǐ， mò yuàn dōng fēng dāng zì jiē。

ㄖㄣˊ ㄕㄥㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄙˇ，ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄉㄤㄗˋ ㄐㄧㄝ。

看不见人烟，只看见繁花，

烟雾笼罩着寒水，月光笼罩着平沙。

人生自古以来谁能不死？

不要怨恨东风，应当自己叹息。

No human trace is seen, only flowers in sight,

Mist veils the chilly stream, moonlight the sand bright.

Since ancient times, who can escape death's final call?

Blame not the east wind, but lament your own fall.

空寂景象映射个体在环境巨变中的认知隔离。

化用名句描绘荒凉空寂之景，寄托病中孤寂凄清的心境。

意象：月 · 花 · 沙 · 寒水 · 人烟

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵顺孙，南宋后期官员、学者，生卒年不详。其籍贯亦无明确记载。他在文学史上声名不显，主要活动于南宋晚期，以官员身份参与政事，同时亦有诗文创作流传，但作品数量稀少，影响力有限，属于文学史上的冷门人物。

东山书院编辑整理