绿萼梅

南枝飞影到横窗，点点凌寒学弄妆。

nán zhī fēi yǐng dào héng chuāng， diǎn diǎn líng hán xué nòng zhuāng。

ㄋㄢˊ ㄓ ㄈㄟ ㄧㄥˇ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤ， ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨㄤ。

玉色不亲红粉镜，冰肌宜褪绿罗裳。

yù sè bù qīn hóng fěn jìng， bīng jī yí tuì lǜ luó cháng。

ㄩˋ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄧˊ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄤˊ。

向人骄小春先动，越样尖新夜更香。

xiàng rén jiāo xiǎo chūn xiān dòng， yuè yàng jiān xīn yè gèng xiāng。

ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ， ㄩㄝˋ ㄧㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ。

不为此花排日醉，广平真是铁心肠。

bù wéi cǐ huā pái rì zuì， guǎng píng zhēn shì tiě xīn cháng。

ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄆㄞˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄍㄨㄤˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄤˊ。