约客

作者：赵师秀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

赵师秀作品热度：

★★★★★

诗歌内容

黄梅时节家家雨，青草池塘处处蛙。

huáng méi shí jié jiā jiā yǔ， qīng cǎo chí táng chù chù wā。

ㄏㄨㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄩˇ，ㄑㄧㄥㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄨㄚ。

有约不来过夜半，闲敲棋子落灯花。

yǒu yuē bù lái guò yè bàn， xián qiāo qí zǐ luò dēng huā。

ㄧㄡˇ ㄩㄝㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ，ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄠㄑㄧˊ ㄗˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄥㄏㄨㄚ。

梅子黄熟的时节，家家户户都笼罩在雨中；

长满青草的池塘边，处处传来青蛙的鸣叫声。

约好的友人过了半夜还没有到来；

我闲来无事，轻敲着棋子，震落了灯花。

In the season of plums, rain falls on every home;

By the pond in green grass, frogs croak from every zone.

My friend who promised to come has not arrived past midnight;

Idly, I tap a chess piece, knocking off the lamp's wick-light.

自然时序的声响成为人际约会的认知背景。

描绘黄梅时节雨声蛙鸣交织的江南夏夜，衬托等候友人的闲寂心境。

意象：雨 · 池塘 · 青草 · 黄梅 · 蛙

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵师秀（约1170-1219），字紫芝，号灵秀，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的核心成员之一，与徐照、徐玑、翁卷齐名。其诗歌创作以清苦幽寂的风格著称，专攻五律，力图矫正江西诗派末流的弊病，在当时诗坛独树一帜，代表了南宋中下层士人诗风的一种重要转向。

东山书院编辑整理