玉清夜归

作者：赵师秀（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵师秀作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岩有未有桂花开，观里闲寻道士来。

yán yǒu wèi yǒu guì huā kāi， guān lǐ xián xún dào shì lái。

ㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄎㄞ，ㄍㄨㄢㄌㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄌㄞˊ。

微雨过时松路黑，野萤飞出照青苔。

wēi yǔ guò shí sōng lù hēi， yě yíng fēi chū zhào qīng tái。

ㄨㄟㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕˊ ㄙㄨㄥㄌㄨˋ ㄏㄟ，ㄧㄝˇ ㄧㄥˊ ㄈㄟㄔㄨㄓㄠˋ ㄑㄧㄥㄊㄞˊ。

山岩上还没有桂花开放，

我在道观里悠闲地寻访道士。

细雨过后，松林小径一片漆黑，

野地里的萤火虫飞出来，照亮了青苔。

The rock yet bears no osmanthus bloom;

I seek the Taoist in the temple's gloom.

A drizzle passed, the pine path turns to black;

Wild fireflies gleam on mosses, flying back.

寻访道观体现了对超脱世俗治理的内心向往。

诗人夜归玉清，寻访道士，描写山观清幽之景。

意象：桂花 · 巖 · 道士 · 觀 · 岩 · 观

平仄仄仄仄平平，○仄平平仄仄平。
平仄○平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵师秀（约1170-1219），字紫芝，号灵秀，南宋永嘉（今浙江温州）人。他是南宋中后期“永嘉四灵”诗派的核心成员之一，与徐照、徐玑、翁卷齐名。其诗歌创作以清苦幽寂的风格著称，专攻五律，力图矫正江西诗派末流的弊病，在当时诗坛独树一帜，代表了南宋中下层士人诗风的一种重要转向。

东山书院编辑整理