万年寺

万年山木有千年，石路阴深到缭垣。

wàn nián shān mù yǒu qiān nián， shí lù yīn shēn dào liáo yuán。

ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ， ㄕˊ ㄌㄨˋ ㄧㄣ ㄕㄣ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄢˊ。

几片云闲谁是主，一条流水不知源。

jǐ piàn yún xián shuí shì zhǔ， yī tiáo liú shuǐ bù zhī yuán。

ㄐㄧˇ ㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ， ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄩㄢˊ。

土栽芍药尤胜木，僧说猕猴极畏猿。

tǔ zāi sháo yào yóu shèng mù， sēng shuō mí hóu jí wèi yuán。

ㄊㄨˇ ㄗㄞ ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄇㄨˋ， ㄙㄥ ㄕㄨㄛ ㄇㄧˊ ㄏㄡˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ。

夜半空堂诸境寂，微闻钟梵亦成喧。

yè bàn kōng táng zhū jìng jì， wēi wén zhōng fàn yì chéng xuān。

ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ， ㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ。